Palabra del día: judío

En lengua hebrea, la palabra y’hudah significa ‘celebrado, festejado’, pero este fue también el nombre del cuarto hijo de Jacob, así como el de la tribu israelita constituida por sus descendientes.

O sea que, originalmente, los y’hudah eran los hebreos del Reino de Judá. Este nombre se extendió más tarde a los miembros de las doce tribus de Israel.

Y’hudah pasó al arameo jehudhai y este, al griego iudaios, a partir del cual se formó el vocablo latino iudaeum, iudaeus, que llegó al español como judío.