“Jalar bola” o Halar bola, comúnmente se utiliza como expresión vulgar para referirse a quien se dedica a adular, halagar exageradamente a alguien o intentar disuadirlo de forma zalamera o insistente.
El “jalabola” es quien ejecuta la acción. Contrario a lo que se cree no tiene nada que ver con halar testículos, cosa que sería sumamente dolorosa.
Su origen en la jerga venezolana data de las viejas cárceles desde el Dr. José María Vargas hasta el mismísimo General Juan Vicente Gómez, donde los presos usaban grilletes con bola al momento de realizar trabajos forzados o mantenerse dentro de los recintos carcelarios.
Aquellos reos con mayor poder económico o influencia tenían a su “jalabolas” particular que los ayudaba a cargar o arrimar las pesadas bolas de hierro que tenían aferradas a sus tobillos con cadenas.
En la cultura popular es poco conocido el origen del término a pesar que se usa diariamente en la jerga del venezolano.
vía ¿De donde viene la expresión “Halar bolas”? | La Venezuela Inmortal.
Cultureando en Barinas 