Palabra del día: sedán


sedaanEl nombre del sedán, un automóvil de turismo no convertible, de dos o cuatro puertas y cuatro ventanillas, no guarda la menor relación con la ciudad francesa de Sedan, sino que es una palabra de origen inglés, nacida junto con el desarrollo de la industria automovilística.

En efecto, el primer registro en inglés estadounidense de sedan con el significado de ‘automóvil cerrado con lugar para cuatro o más personas’ data de 1915, según el Chambers Dictionary of Etymology.

El etimólogo británico Ernest Weekley afirmaba en su diccionario, publicado en 1952, que fue acuñada en su país, tomándola del latín sedere ‘sentarse’, pero su coterráneo Eric Partrigde precisó en 1966 que, en realidad, había sido tomada del latín sedem, acusativo de sedes ‘asiento’, este sí proveniente de sedere.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s